Paying taxes is inevitable if you’re an American expat. Avoid confusion and costly fines with this guide to the most common questions about U.S. expat tax.